1
00:00:02,120 --> 00:00:04,680
Wat doet een hoofdinspecteur
inbreken in het huis van Clinton?

2
00:00:04,680 --> 00:00:06,960
Ze wist dat hij dood was.
Luister dame, ik heb u nodig

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,520
om te doen wat je ook doet,
en haal ons uit deze puinhoop.

4
00:00:09,520 --> 00:00:11,960
We hebben ingebroken
het kantoor van de hoofdinspecteur.

5
00:00:11,960 --> 00:00:14,160
Ga ermee door! Wat ben je aan het doen?
Foto's maken.

6
00:00:14,160 --> 00:00:16,320
Nee, van bewijs!
Van dingen die haar zouden kunnen verbinden

7
00:00:16,320 --> 00:00:18,280
aan de Brightmarsh-bende,
geen snuisterijen!

8
00:00:18,280 --> 00:00:20,160
Vandaag 18.00 uur naar CH.

9
00:00:20,160 --> 00:00:22,840
Verzorgingshuis – dat moet zo zijn
waar CH voor staat.

10
00:00:22,840 --> 00:00:24,760
Oh!

11
00:00:24,760 --> 00:00:28,000
Het is haar moeder!
Teamdag, op de zaak!

12
00:00:28,000 --> 00:00:30,440
Dag - Dom en Kay.
Dat doen wij niet.

13
00:00:30,440 --> 00:00:32,760
Heeft u inspecteur Clinton Blair vermoord?

14
00:00:44,680 --> 00:00:46,720
WATERSPATTEN

15
00:00:46,720 --> 00:00:48,720
DOLLE CRASH

16
00:00:48,720 --> 00:00:50,200
SLUITERKNIPPEREN

17
00:00:52,800 --> 00:00:54,360
Dom! Dom!

18
00:00:54,360 --> 00:00:58,160
SLEEPILY: Idris, kun je even komen
de meisjes klaar voor school?

19
00:00:58,160 --> 00:01:00,680
Nee, dat doen wij alleen
op je verjaardag.

20
00:01:00,680 --> 00:01:03,320
Dom! Wat?!

21
00:01:03,320 --> 00:01:05,920
Wat gebeurt er? Kijk hier eens naar
foto! Kijk naar deze foto!

22
00:01:05,920 --> 00:01:08,360
Wat is het? Het is een van de foto's
Ik heb Edward's kantoor ingenomen.

23
00:01:08,360 --> 00:01:10,400
Je weet wel, die ene toen
Hebben we de fabriek omvergeworpen?

24
00:01:10,400 --> 00:01:12,320
Toen JIJ de plant omver gooide.
Ja, oké. OK.

25
00:01:12,320 --> 00:01:15,440
Maar kijk! Kijk naar de foto.
Kijk naar het kader.

26
00:01:15,440 --> 00:01:18,200
"Mama - in liefdevolle herinnering."

27
00:01:18,200 --> 00:01:21,200
In liefdevolle herinnering.
In liefdevolle herinnering!

28
00:01:21,200 --> 00:01:23,720
Als Edwards moeder dood is,
wie was hij dan op bezoek

29
00:01:23,720 --> 00:01:25,800
bij het bejaardentehuis?

30
00:01:25,800 --> 00:01:28,200
Weet je wat dit betekent?

31
00:01:28,200 --> 00:01:32,360
Teamdag is terug!
Teamdag is terug! Team...

32
00:01:32,360 --> 00:01:35,920
Verbrand de elektriciteit niet
op de lichten! Ja, sorry!

33
00:01:35,920 --> 00:01:39,080
Sorry, oudere Boomy...

34
00:01:39,080 --> 00:01:43,000
ONDERWORPEN OVERWINNINGSLAGEN

35
00:01:50,440 --> 00:01:53,560
Ik zeg je, er is iets aan de hand
op. Die twee PSCO's zijn aan het praten.

36
00:01:53,560 --> 00:01:57,240
Ze werken samen met de FBI, fam.
Bro, we werken samen met de FBI.

37
00:01:57,240 --> 00:01:59,360
Ja, maar ze zouden kunnen werken
met andere Feds.

38
00:01:59,360 --> 00:02:01,400
Ze weten geen reet.

39
00:02:01,400 --> 00:02:04,400
Wat? Gisteravond...

40
00:02:04,400 --> 00:02:06,160
Wat, bruv?

41
00:02:07,760 --> 00:02:11,560
Je ziet dat lichaam van die baas
vertelde me om zich te ontdoen van? Ja.

42
00:02:11,560 --> 00:02:13,320
Ik heb ze het laten doen.

43
00:02:14,360 --> 00:02:16,400
Waarom zou je dat verdomme doen?
Ik weet het niet.

44
00:02:16,400 --> 00:02:17,920
Zoals allerlei redenen, toch?

45
00:02:17,920 --> 00:02:21,000
Managementdelegatie,
initiatie, sopraan shit.

46
00:02:23,360 --> 00:02:25,520
Ik kon de kinderopvang niet krijgen, man.

47
00:02:25,520 --> 00:02:27,560
Maar het is cool. Ik handel het af.

48
00:02:27,560 --> 00:02:31,200
Nee, je gaat geen onzin doen.

49
00:02:31,200 --> 00:02:34,720
Ik zal het afhandelen. Ik zal met praten
Baas. Nee, nee, nee, ik zeg het je.

50
00:02:34,720 --> 00:02:37,080
Ben je doof?
Ik zei alleen dat ik het zou afhandelen.

51
00:02:44,040 --> 00:02:46,360
Zou Edwards twee moeders kunnen hebben?
Wat?

52
00:02:46,360 --> 00:02:49,520
Zou Edwards twee moeders kunnen hebben? Zoals
Quaker Joy in mijn interreligieuze groep.

53
00:02:49,520 --> 00:02:51,600
Ze heeft geen twee moeders, Kay!

54
00:02:51,600 --> 00:02:54,480
Hoe gaat het dan met een oude dame?
betrokken bij een politiedrugsracket?

55
00:02:54,480 --> 00:02:57,160
Dat zou zomaar een schijn kunnen zijn
voor haar bezoek.

56
00:02:57,160 --> 00:02:59,360
Misschien ziet ze het
iemand anders daar.

57
00:02:59,360 --> 00:03:01,920
De hele plaats zou dat kunnen zijn
een dekmantel voor de bende.

58
00:03:01,920 --> 00:03:03,600
Hoe bedoel je? Ik weet het niet.

59
00:03:03,600 --> 00:03:06,640
Misschien... Misschien zijn ze op de vlucht
hun leveringen daar vandaan.

60
00:03:06,640 --> 00:03:11,080
Als ze senioren meeslepen
dit, ze hebben zojuist mijn lijst gemaakt.

61
00:03:11,080 --> 00:03:12,400
Ja.

62
00:03:12,400 --> 00:03:15,120
We hebben die plaats bezocht.

63
00:03:15,120 --> 00:03:19,640
Je hebt iets... Zoals wat?
Je hebt daar gewoon wat saus.

64
00:03:19,640 --> 00:03:22,240
Is het weg?

65
00:03:22,240 --> 00:03:23,680
Het is oké. OK.

66
00:03:23,680 --> 00:03:25,320
TELEFOON BUIZEN
O, onzin.

67
00:03:26,440 --> 00:03:28,040
Ik moet iets gaan doen.

68
00:03:28,040 --> 00:03:30,320
Iets leuks? Nee.

69
00:03:37,160 --> 00:03:38,880
Prijzig, we moeten praten.

70
00:03:39,880 --> 00:03:41,280
Dominique.

71
00:03:41,280 --> 00:03:44,320
Je hebt mij erin gestopt
een niet benijdenswaardige positie.

72
00:03:46,160 --> 00:03:47,400
Ik ben een vriend.

73
00:03:47,400 --> 00:03:50,920
Misschien, op een gegeven moment,
je hoopte op iets meer.

74
00:03:50,920 --> 00:03:53,320
Dat kan ik mij niet kwalijk nemen.

75
00:03:53,320 --> 00:03:56,040
Maar ik ben eerst en vooral
politie...

76
00:03:57,280 --> 00:03:58,880
..medewerker gemeenschapsondersteuning.

77
00:04:00,480 --> 00:04:03,560
Mijn eerste liefde zal altijd blijven bestaan
wees de wet.

78
00:04:03,560 --> 00:04:07,440
En als ik een misdrijf vermoed,
Het is mijn plicht om het te melden.

79
00:04:09,480 --> 00:04:12,080
Verdomme. Je hebt gelijk.

80
00:04:12,080 --> 00:04:14,160
Wij hadden beter moeten weten
dan om je voor de gek te houden.

81
00:04:14,160 --> 00:04:15,800
Je bent een te goede agent.

82
00:04:16,960 --> 00:04:21,320
Je vermoedens zijn juist,
maar je conclusies zijn verkeerd.

83
00:04:21,320 --> 00:04:23,040
Wat is er aan de hand, Dom?

84
00:04:23,040 --> 00:04:26,040
We zijn inderdaad ergens mee bezig
en dat is inderdaad iets

85
00:04:26,040 --> 00:04:29,160
verbonden met de dood
van inspecteur Clinton Blair.

86
00:04:29,160 --> 00:04:32,080
Ik ben niet bevoegd om nog meer te zeggen.
Geautoriseerd? Nou, door wie?

87
00:04:32,080 --> 00:04:34,320
Ben jij onderdeel van
een soort operatie?

88
00:04:34,320 --> 00:04:36,120
Meer kan ik je niet vertellen.

89
00:04:36,120 --> 00:04:38,200
Ik heb al teveel gezegd.

90
00:04:38,200 --> 00:04:40,040
Snij mij in!

91
00:04:40,040 --> 00:04:42,360
Alsjeblieft. Ik heb het nodig.

92
00:04:42,360 --> 00:04:43,640
Snijd mij er maar in.

93
00:04:44,760 --> 00:04:48,120
Oké, de mensen met wie we werken
zijn zich van jou bewust

94
00:04:48,120 --> 00:04:49,600
en jouw capaciteiten.

95
00:04:49,600 --> 00:04:52,400
Dus als de oproep komt, wees dan voorbereid.

96
00:04:53,440 --> 00:04:55,920
Ik ben er klaar voor geboren.
Vertel ze dat. Echt?

97
00:04:55,920 --> 00:04:58,000
Nee, eigenlijk niet.
Ja, het klinkt een beetje lullig.

98
00:04:58,000 --> 00:05:01,080
Het is stront. Ja. Oké.
Gewoon zeggen. Ja, oké, ik snap het.

99
00:05:01,080 --> 00:05:03,200
Dank je, Dom. Bedankt.

100
00:05:03,200 --> 00:05:08,840
Wauw! Eh, gewoon zoenen...
Nee! Te veel informatie, sorry.

101
00:05:08,840 --> 00:05:12,120
Ik... Wees er klaar voor. Rechts.

102
00:05:13,640 --> 00:05:16,160
Bedankt. Sorry. Ja.

103
00:05:20,440 --> 00:05:24,240
Het plan is dat we vrijwilligerswerk willen doen.
Dus thee en praatjes met het oude volk.

104
00:05:24,240 --> 00:05:26,400
Praat met mensen,
ontdek wat ze weten.

105
00:05:26,400 --> 00:05:30,320
Wat als we niets ontdekken?
Ontdek dat niets geen optie is.

106
00:05:30,320 --> 00:05:32,720
Welke namen gebruiken we?
Dom en Kay!

107
00:05:34,440 --> 00:05:37,440
Wachten. Misschien moeten we het gebruiken
verschillende namen. Zoals wat?

108
00:05:39,120 --> 00:05:41,160
Eh, Sam en...Jay?

109
00:05:41,160 --> 00:05:43,200
Goed. Ja. OK.

110
00:05:43,200 --> 00:05:44,840
Oh, ben ik Sam of Jay?

111
00:05:44,840 --> 00:05:47,320
Gebruik gewoon onze echte namen,
het is veiliger! OK.

112
00:05:47,320 --> 00:05:49,440
"Hallo. Mijn naam is Kay."

113
00:05:49,440 --> 00:05:52,400
"Hallo..." Jouw naam, Kay. Ja.

114
00:05:52,400 --> 00:05:55,920
Goedemiddag! Mijn naam is Kaj!
Houd daarmee op!

115
00:05:57,160 --> 00:05:59,720
Nou, we kijken niet
om iemand te bekeren.

116
00:05:59,720 --> 00:06:02,840
Het gaat over ons... Ons.
..als kerk, om God te dienen...

117
00:06:02,840 --> 00:06:04,880
God. ..door te dienen
de gemeenschap.

118
00:06:04,880 --> 00:06:07,680
Eerlijk gezegd hebben we zo weinig personeel,
Het maakt mij niet uit of je het probeert

119
00:06:07,680 --> 00:06:09,080
en converteer ze...

120
00:06:09,080 --> 00:06:11,080
Ze giechelt
..naar de Islam!

121
00:06:11,080 --> 00:06:12,800
LACHT LUID

122
00:06:12,800 --> 00:06:14,520
Dat is grappig.

123
00:06:14,520 --> 00:06:17,520
Dus je bent op zoek
voor vrijwilligers dan?

124
00:06:17,520 --> 00:06:20,200
Absoluut, ja.
Wij hebben er een schema voor.

125
00:06:20,200 --> 00:06:23,800
Chingford Chatterboxen.
Ze giechelt

126
00:06:23,800 --> 00:06:26,160
En jij bent de eerste,
dat is spannend.

127
00:06:26,160 --> 00:06:29,520
Dus waarom gaan we niet op tournee?

128
00:06:29,520 --> 00:06:30,880
Volg mij.

129
00:06:32,120 --> 00:06:36,120
We zijn de beste in Borough geweest
vier van de afgelopen vijf jaar,

130
00:06:36,120 --> 00:06:40,120
en we zijn door de CQC beoordeeld als "uitstekend"
met een speciale aanbeveling

131
00:06:40,120 --> 00:06:42,400
voor onze en-suite badkamers.

132
00:06:42,400 --> 00:06:47,200
Het eten wordt allemaal vers ter plaatse bereid
gebruik van lokaal geproduceerde ingrediënten.

133
00:06:47,200 --> 00:06:49,560
Al onze bewoners zijn lief.
Het is net een grote familie,

134
00:06:49,560 --> 00:06:50,760
het is echt zo.

135
00:06:52,080 --> 00:06:54,280
Geef mevrouw Elmsted
wel een ruime boog.

136
00:06:54,280 --> 00:06:56,160
Ze komt heel erg uit een ander tijdperk.

137
00:06:57,920 --> 00:06:59,800
Eh, ja, dat ga ik gewoon doen
ga naar het toilet.

138
00:06:59,800 --> 00:07:02,080
Rechtdoor in de hal.
Wit koord als je klaar bent,

139
00:07:02,080 --> 00:07:04,000
alsjeblieft, niet rood. OK.

140
00:07:04,000 --> 00:07:05,720
Op je tenen, mevrouw Elmsted...

141
00:07:21,000 --> 00:07:23,080
Oi. Zoek je iets?

142
00:07:24,200 --> 00:07:26,480
Nee. Nee. Gewoon... Nee. Met mij gaat het goed.

143
00:07:26,480 --> 00:07:28,200
Wat is jouw spel dan?

144
00:07:28,200 --> 00:07:30,760
Je lijkt een beetje jong
om in te trekken.

145
00:07:30,760 --> 00:07:35,480
Ehm, ik en mijn vriend,
Wij doen vrijwilligerswerk voor mijn kerk.

146
00:07:35,480 --> 00:07:39,000
Nou, hoe zit het met vrijwilligerswerk?
om mij in een paar snuiten te stoppen?

147
00:07:39,000 --> 00:07:41,800
Ik heb letterlijk geen idee
wat je zegt.

148
00:07:41,800 --> 00:07:45,160
Sigaretten, liefde.
Ze zijn hier als goudstof.

149
00:07:45,160 --> 00:07:47,680
Het is gemakkelijker om een ​​pisinfectie te krijgen.

150
00:07:47,680 --> 00:07:48,960
Nou, dat is prachtig.

151
00:07:48,960 --> 00:07:52,880
En ik ga niet smokkelen
in je smokkelwaar, dus...

152
00:07:52,880 --> 00:07:55,120
Het spijt me. Nou ja, misschien zal ik dat wel doen
een woordje met Linda, dan,

153
00:07:55,120 --> 00:07:59,240
over hoe jij en je vriend
sprak over valse namen.

154
00:08:01,680 --> 00:08:06,760
Benson en Hedges.
Pakket van 20 stuks, kingsize. Oké?

155
00:08:08,280 --> 00:08:09,920
Oké.

156
00:08:09,920 --> 00:08:11,560
En hij is niet mijn vriendje. Dus...

157
00:08:13,280 --> 00:08:16,400
Kaartspellen zijn prima zolang
aangezien dit de enige inzetknoppen van iedereen zijn,

158
00:08:16,400 --> 00:08:19,200
omdat we problemen hebben gehad
daarmee in het verleden.

159
00:08:19,200 --> 00:08:21,600
Nu moet ik het gewoon halen
je moet een paar formulieren invullen.

160
00:08:21,600 --> 00:08:23,960
Stop. Wat ben je aan het doen?

161
00:08:23,960 --> 00:08:26,440
Leveringen zijn bedoeld
achterom te zijn.

162
00:08:27,840 --> 00:08:29,680
Laat het gewoon liggen. Ga weg.

163
00:08:29,680 --> 00:08:31,560
Verdomd nutteloos!

164
00:08:31,560 --> 00:08:34,520
Wij kunnen u daarbij een handje helpen,
Linda? Raak deze niet aan!

165
00:08:35,640 --> 00:08:37,160
Omdat...

166
00:08:37,160 --> 00:08:40,960
Chingford Chatterboxen
zijn niet opgeleid om leveringen aan te nemen.

167
00:08:40,960 --> 00:08:45,120
Het is een verzekeringsnachtmerrie.
VALSE GIGGEL

168
00:08:45,120 --> 00:08:48,360
Laten we deze formulieren maken.
Naar mijn kantoor. Laten we gaan.

169
00:08:48,360 --> 00:08:49,840
OK?

170
00:08:52,080 --> 00:08:54,080
Jason! Handel hiermee af!

171
00:08:55,480 --> 00:08:56,520
OK!

172
00:08:58,560 --> 00:09:00,120
Dat was zo raar!

173
00:09:00,120 --> 00:09:02,160
Waarom was ze zo raar
over de dozen?

174
00:09:02,160 --> 00:09:04,280
Misschien omdat ze gevuld zijn
vol heroïne!

175
00:09:04,280 --> 00:09:06,760
Morgen moeten we het uitzoeken
wat zit er in die dozen.

176
00:09:06,760 --> 00:09:10,200
Dit is een geval voor
de Chingford Chatterboxen!

177
00:09:10,200 --> 00:09:13,280
O, mijn God. Begin niet met maken
dat is een ding! Het is een ding, Dom.

178
00:09:13,280 --> 00:09:15,880
Het is al heel lang een ding!
Je hebt het zo mis.

179
00:09:23,520 --> 00:09:26,440
Eh, hallo?
Ben je gekomen om je te verontschuldigen?

180
00:09:26,440 --> 00:09:29,280
Dat zou je gewoon geweldig vinden,
zou je niet? Ja.

181
00:09:29,280 --> 00:09:33,200
Ik kom een schone broek halen,
als je dat goed vindt.

182
00:09:33,200 --> 00:09:35,360
Mag ik het vragen?
waar verbleef je gisteravond?

183
00:09:35,360 --> 00:09:37,640
Nou, ik logeerde bij een vriend thuis.

184
00:09:37,640 --> 00:09:39,400
Het huis van een mannelijke vriend.

185
00:09:39,400 --> 00:09:42,120
Vraagt hij nu om gunsten?
in ruil daarvoor?

186
00:09:42,120 --> 00:09:44,880
Ik kan eerlijk gezegd niet zeggen dat hij dat niet deed.

187
00:09:44,880 --> 00:09:46,680
Dom, kun je mij een theedoek aangeven,
alsjeblieft?

188
00:09:46,680 --> 00:09:49,200
Mijn God, Kay, ik word verondersteld
om de gast te zijn!

189
00:09:49,200 --> 00:09:52,880
Als u mij nu wilt excuseren,
Morris, schone broek.

190
00:09:57,520 --> 00:09:59,320
Dom, dit is belachelijk...

191
00:10:14,800 --> 00:10:16,760
Ik denk dat iemand heeft gekeken
het huis van mijn vader.

192
00:10:16,760 --> 00:10:18,920
Welnu, God kijkt toe
al onze huizen, Dom.

193
00:10:18,920 --> 00:10:21,680
Elk raam, elke kamer.
Behalve badkamers.

194
00:10:21,680 --> 00:10:25,880
Nee, ik bedoel, er is een busje geweest
geparkeerd buiten ons huis.

195
00:10:25,880 --> 00:10:27,920
Ik zweer dat het er al dagen ligt.

196
00:10:35,680 --> 00:10:37,480
13 duizend...

197
00:10:37,480 --> 00:10:39,960
13 duizend! Jij stond daar
in mijn kantoor,

198
00:10:39,960 --> 00:10:42,800
en we schudden elkaar de hand voor 13.000.
Nou ja, niet letterlijk,

199
00:10:42,800 --> 00:10:45,720
het was de pandemie.
Maar dat hebben we afgesproken.

200
00:10:45,720 --> 00:10:47,160
En afspraak is afspraak.

201
00:10:50,240 --> 00:10:52,160
Oké, dat is het.

202
00:10:52,160 --> 00:10:56,440
Laat mij. Hé, wat is... Is dat
een schacht? Nee, het is geen schacht!

203
00:10:56,440 --> 00:10:58,000
Het is een Leatherman.

204
00:11:01,800 --> 00:11:04,200
Het is heroïne, toch? Is het heroïne?

205
00:11:04,200 --> 00:11:07,600
Het is geen heroïne...
Superwaarde vlees en jus.

206
00:11:07,600 --> 00:11:10,360
Lokaal geproduceerde ingrediënten?
Dit is wat ze verborgen hebben gehouden.

207
00:11:10,360 --> 00:11:12,920
Nee. Nee, dat is niet zo
wat ze verborgen hebben gehouden.

208
00:11:12,920 --> 00:11:17,120
Er zit waarschijnlijk heroïne in.
Er zit zeker heroïne in, toch?

209
00:11:17,120 --> 00:11:19,360
Er zit heroïne in. Ja.

210
00:11:19,360 --> 00:11:24,480
Ik weet zeker dat we het gaan halen
heroïne binnen. Ergens.

211
00:11:24,480 --> 00:11:26,680
Er is...

212
00:11:27,880 --> 00:11:29,560
Er zit geen heroïne in.

213
00:11:29,560 --> 00:11:30,880
Dus je vertelt mij...

214
00:11:30,880 --> 00:11:35,960
Je vertelt me dat gedurende twee dagen...
wij op jacht zijn naar blikken vlees?

215
00:11:35,960 --> 00:11:39,600
Twee dagen lang,
We zijn op jacht naar blikken vlees!

216
00:11:39,600 --> 00:11:40,880
OK! Kalmeren.

217
00:11:40,880 --> 00:11:42,600
Oké? Houd dat vast.

218
00:11:42,600 --> 00:11:45,560
Ik ga mijn handen wassen.
Diepgaand!

219
00:11:45,560 --> 00:11:47,040
Ontmoet mij buiten.

220
00:11:49,560 --> 00:11:51,440
Oeh, ik ben nu veganist!

221
00:11:54,640 --> 00:11:56,720
TELEFOON BUIZEN

222
00:11:59,000 --> 00:12:01,520
Ach, shit.

223
00:12:01,520 --> 00:12:05,120
Hallo. Je bent niet op jouw hoek geweest
over twee dagen. Waar ben je geweest?

224
00:12:05,120 --> 00:12:06,640
Ja.

225
00:12:06,640 --> 00:12:09,840
Nee, we hebben het alleen maar uitgeprobeerd
deze nieuwe verkoopmethode.

226
00:12:09,840 --> 00:12:14,000
Het lijkt een beetje op een kruis
tussen Deliveroo en Uber Eats.

227
00:12:14,000 --> 00:12:16,400
Ik zal je een geheim vertellen.

228
00:12:16,400 --> 00:12:20,360
Bepaalde mensen krijgen
zenuwachtig over jou.

229
00:12:20,360 --> 00:12:22,800
Ik denk niet dat je dom genoeg bent
spelletjes spelen.

230
00:12:22,800 --> 00:12:24,720
Ja. Ik haat spelletjes.

231
00:12:24,720 --> 00:12:26,360
Nou, jij speelt stomme spelletjes...

232
00:12:28,120 --> 00:12:29,600
..we vermoorden je.

233
00:12:29,600 --> 00:12:30,920
OK. Zeker.

234
00:12:30,920 --> 00:12:34,000
Dat is niet helemaal hoe ik het me herinner
dat gezegde gaan,

235
00:12:34,000 --> 00:12:38,000
maar oké. Ik zie je zaterdag.

236
00:12:38,000 --> 00:12:40,520
Wees niet te laat. Wees niet kort.

237
00:12:40,520 --> 00:12:43,560
Wees niet kort. Ik heb het.

238
00:12:43,560 --> 00:12:46,240
SCHERP FLUITJE

239
00:12:47,760 --> 00:12:49,800
Sake...

240
00:12:53,440 --> 00:12:55,480
Ik geloof dat je dat hebt
iets voor mij.

241
00:12:55,480 --> 00:12:56,520
Ja.

242
00:12:57,760 --> 00:12:59,400
Alsjeblieft.

243
00:12:59,400 --> 00:13:01,480
Rook jezelf dood. OK?
Bedankt.

244
00:13:01,480 --> 00:13:03,520
Ja. ..Officier.

245
00:13:07,560 --> 00:13:08,960
Ik heb dus gelijk?

246
00:13:08,960 --> 00:13:11,680
Ik herken een koper als ik er een zie.

247
00:13:11,680 --> 00:13:14,760
Ik was zelf 35 jaar Old Bill.

248
00:13:15,880 --> 00:13:19,280
Maak je geen zorgen.
Je geheim is veilig bij mij.

249
00:13:19,280 --> 00:13:20,920
Je hebt mij een plezier gedaan.

250
00:13:20,920 --> 00:13:22,400
Ik waardeer de zalm.

251
00:13:22,400 --> 00:13:25,960
Het spijt me, wat? Zalm.
Zalm en forel, snuit.

252
00:13:25,960 --> 00:13:28,640
Oké, prima.
Nu zal ik je een plezier doen.

253
00:13:29,880 --> 00:13:33,480
Nu, die oude vogel
je was gisteren aan het volgen,

254
00:13:33,480 --> 00:13:36,840
haar naam is Celia Herrington.

255
00:13:36,840 --> 00:13:39,920
Ik weet niet veel over haar.
Ze houdt zichzelf bij zichzelf.

256
00:13:39,920 --> 00:13:42,280
Maar er zit een verhaal achter.

257
00:13:42,280 --> 00:13:46,080
Ik weet niet wat het is,
maar ik kreeg gewoon dat gevoel.

258
00:13:51,240 --> 00:13:54,480
Weet je wat ik bedoel?
WHEEZES: Ja, ik weet wat je bedoelt.

259
00:13:55,920 --> 00:13:57,480
Oeh, sterk!

260
00:13:58,600 --> 00:14:00,280
Goed spul.

261
00:14:03,960 --> 00:14:06,920
CH is geen verzorgingshuis,
Het is Celia Herrington.

262
00:14:06,920 --> 00:14:09,480
De oude dame.
Dat is waar we ons op moeten concentreren.

263
00:14:09,480 --> 00:14:12,080
Hoe weet je dat?
Intel van een CHIS.

264
00:14:12,080 --> 00:14:14,200
Wat? Een oude kerel vertelde het mij.

265
00:14:14,200 --> 00:14:16,720
Juist, Celia Herrington...
Hij stamelt een waarschuwing

266
00:14:18,920 --> 00:14:21,360
Marketingmanager, Ontario.

267
00:14:21,360 --> 00:14:24,040
Celia Herrington, dierenverzorging, Leigh.

268
00:14:24,040 --> 00:14:27,120
Celia Herrington, sekswerker,
Bognor Regis.

269
00:14:27,120 --> 00:14:29,000
Celia Herrington,
Celia Herrington...

270
00:14:29,000 --> 00:14:31,280
Nee, ze is niet hier.

271
00:14:31,280 --> 00:14:33,520
Misschien zit ze niet op Facebook.
Kay, je vertelt het mij

272
00:14:33,520 --> 00:14:35,680
Er is een gepensioneerde
wie zit er niet op Facebook?

273
00:14:35,680 --> 00:14:38,520
Nee. Er klopt iets niet.
Oh, flip, het is de bedoeling dat ik in de kerk ben.

274
00:14:38,520 --> 00:14:40,200
Het is soul-impact-avond.

275
00:14:40,200 --> 00:14:41,640
We moeten dit uitzoeken.

276
00:14:41,640 --> 00:14:45,320
Of Breeze zal het letterlijk doen
impact op je ziel met zijn hamer.

277
00:14:45,320 --> 00:14:47,440
Nee, nee, nee.
Ik zal bidden voor een oplossing!

278
00:14:49,040 --> 00:14:51,000
Hartelijk dank voor uw komst.

279
00:14:51,000 --> 00:14:54,360
Je bent gekomen om te ontvangen,
en je bent gekomen om gezegend te worden.

280
00:14:54,360 --> 00:14:57,440
Oké, God zegene jullie allemaal.
Tot volgende week.

281
00:14:57,440 --> 00:15:01,040
Oké. Pastoor! Ja.
Geweldige service. Geweldige service.

282
00:15:01,040 --> 00:15:03,160
Eerlijk gezegd wilde ik niet dat het zou stoppen.

283
00:15:03,160 --> 00:15:05,720
Het is echt geweldig om mee te nemen
een diepe duik in wie wie heeft voortgebracht!

284
00:15:05,720 --> 00:15:08,520
Bedankt, Kayode. Bedankt.
Mag ik even je radiomicrofoon pakken?

285
00:15:08,520 --> 00:15:10,960
Ja, absoluut.

286
00:15:10,960 --> 00:15:14,160
Ik ga je revers daar repareren.
God zegene. God zegene. Ga zo door.

287
00:15:14,160 --> 00:15:15,720
Ja. Dank u, meneer. Ja.

288
00:15:20,120 --> 00:15:21,880
Radiomicrofoon, Bluetooth.

289
00:15:21,880 --> 00:15:24,920
Het is klein genoeg om verborgen te zijn,
en het zal terug zenden

290
00:15:24,920 --> 00:15:27,080
naar mijn laptop,
zolang het maar binnen bereik is.

291
00:15:27,080 --> 00:15:28,440
O, oké.

292
00:15:28,440 --> 00:15:31,120
Nou, ik heb er eens naar gekeken
de foto's van Edward's dagboek,

293
00:15:31,120 --> 00:15:33,120
en dat gaat ze doen
Riverford morgen.

294
00:15:33,120 --> 00:15:37,040
Dus als we dat gebruiken om op te nemen
zij en Celia Herrington, knal!

295
00:15:37,040 --> 00:15:39,560
Hard bewijs van wat dan ook
waar ze het over hebben.

296
00:15:39,560 --> 00:15:42,160
Breng dat naar Thirsty Kirsty!

297
00:15:42,160 --> 00:15:43,800
Niet slecht!

298
00:15:43,800 --> 00:15:46,640
Ik krijg altijd de beste ideeën
in de kerk!

299
00:15:46,640 --> 00:15:50,120
Of op de wc. Toilet, in de kerk,
Ik ben eigenlijk Einstein.

300
00:15:50,120 --> 00:15:51,160
Hij grinnikt

301
00:16:21,280 --> 00:16:22,920
PIEP

302
00:16:34,520 --> 00:16:36,280
WIELEN piepen

303
00:16:36,280 --> 00:16:37,760
O!

304
00:16:44,760 --> 00:16:47,440
Stevige grip op het frame
met de rechterhand,

305
00:16:47,440 --> 00:16:49,240
terwijl de linkerhand omhoog komt.

306
00:16:49,240 --> 00:16:51,640
Nu, een heerlijk stuk omhoog...

307
00:16:51,640 --> 00:16:54,320
Hier zijn we. Je haar ziet er mooi uit.

308
00:16:54,320 --> 00:16:56,880
Oké, Dom, stuur de sms,
stuur de tekst.

309
00:16:57,920 --> 00:16:59,440
TELEFOON ALARM

310
00:17:02,440 --> 00:17:03,840
Ja!

311
00:17:06,360 --> 00:17:09,720
Hier? Ja, ik wil het gewoon graag zien
diverse planten.

312
00:17:09,720 --> 00:17:11,240
OK.

313
00:17:12,160 --> 00:17:13,680
STATISCHE CRACKELS

314
00:17:13,680 --> 00:17:16,440
Nee, nee, nee, nee. Geen signaal.

315
00:17:19,920 --> 00:17:21,360
O, kom op.

316
00:17:23,280 --> 00:17:26,480
Draai je gewoon om, want als
Ik kon deze prachtige zien....

317
00:17:27,880 --> 00:17:29,400
TELEFOON ALARM

318
00:17:48,120 --> 00:17:50,520
Sid! Probeer jij wel eens te kloppen?

319
00:17:50,520 --> 00:17:52,320
Het is ouderwets,
maar het werkt nog steeds.

320
00:17:52,320 --> 00:17:53,600
Kan ik je vertrouwen? Ey?

321
00:17:53,600 --> 00:17:55,480
Kan ik je vertrouwen?

322
00:17:55,480 --> 00:18:00,280
Het enige waar je op kunt vertrouwen
in dit spel zijn je eigen instincten.

323
00:18:00,280 --> 00:18:03,000
Ik wil aftreden.
Je kunt je niet zomaar terugtrekken, Helen.

324
00:18:03,000 --> 00:18:04,320
Dat wist je vanaf het begin.

325
00:18:04,320 --> 00:18:06,520
Ik wist niet dat ik dekking moest hebben
voor de moord

326
00:18:06,520 --> 00:18:07,840
van een dienstdoende officier.

327
00:18:07,840 --> 00:18:09,880
STATISCHE CRACKELS

328
00:18:11,320 --> 00:18:14,560
Kitty, je bent teruggekomen! Ik ben geweest
wacht al zo lang op je.

329
00:18:14,560 --> 00:18:16,520
Ga van me af.

330
00:18:16,520 --> 00:18:18,200
Ga gewoon van me af! Verpleegkundige!

331
00:18:18,200 --> 00:18:19,920
PIEP

332
00:18:19,920 --> 00:18:22,640
O ja, ja!

333
00:18:22,640 --> 00:18:24,160
Mama kent je niet.

334
00:18:24,160 --> 00:18:26,640
Wij kennen elkaar al jaren!

335
00:18:27,680 --> 00:18:29,840
Niemand kon liefhebben
je vindt het leuk dat ik van je hield.

336
00:18:29,840 --> 00:18:32,400
Kom op. O, kom op.
Let op waar je loopt, lieverd.

337
00:18:32,400 --> 00:18:36,240
Kom op. Ik heb een beetje
opgewonden daar, nietwaar?

338
00:18:40,600 --> 00:18:42,760
Zie je zoiets
Moet ik het hier volhouden?

339
00:18:42,760 --> 00:18:44,400
Word nooit oud. Nee, nee, nee, nee!

340
00:18:44,400 --> 00:18:45,680
Het is buiten bereik.

341
00:18:45,680 --> 00:18:47,200
Het is buiten bereik!

342
00:18:47,200 --> 00:18:49,040
Sorry, excuseer mij.

343
00:18:49,040 --> 00:18:51,360
Zie je, ze hebben gesneden
dit alles veel te vroeg terug.

344
00:18:51,360 --> 00:18:55,000
Sorry. Sorry,
dames en heren, sorry.

345
00:18:55,000 --> 00:18:58,440
Ik heb ze verteld dat dit niet de bedoeling is
om te koken...

346
00:18:58,440 --> 00:18:59,800
Het is extra vierge.

347
00:18:59,800 --> 00:19:02,760
Haar kleinzoon gaf haar een laptop,
en ze is weg omdat ze het niet kon

348
00:19:02,760 --> 00:19:05,600
om het überhaupt te gebruiken om te rennen
wat mij is verteld heet

349
00:19:05,600 --> 00:19:07,920
een OnlyFans-account.

350
00:19:09,040 --> 00:19:10,560
Duw me nu hierheen.

351
00:19:10,560 --> 00:19:14,000
Dat is het.
Waar we een beetje privacy hebben.

352
00:19:14,000 --> 00:19:15,360
SERVIESKLAPPEN

353
00:19:15,360 --> 00:19:17,200
Oei, maat! Wat ben je aan het doen?

354
00:19:17,200 --> 00:19:20,040
Wat is er aan de hand?
Linda, het spijt me zo.

355
00:19:20,040 --> 00:19:22,960
Het spijt me zo. ik was,
Ik probeerde wifi te krijgen.

356
00:19:22,960 --> 00:19:25,400
Sommige bewoners hebben het niet gezien
de man op het skateboard, uh,

357
00:19:25,400 --> 00:19:26,880
cranberrysap drinken.

358
00:19:26,880 --> 00:19:30,000
En ik wilde ze laten zien
omdat het echt een goed gevoel geeft.

359
00:19:30,000 --> 00:19:32,080
Het spijt me echt. Ik ga gaan
naar een andere kamer.

360
00:19:32,080 --> 00:19:34,080
Het signaal is nogal zwak
hier, nietwaar?

361
00:19:34,080 --> 00:19:37,480
Kijk, ik ben hier niet om te onderhandelen.
Ik ben hier omdat ik weg wil.

362
00:19:37,480 --> 00:19:40,040
Dat zou een ernstige fout zijn,
Helena.

363
00:19:40,040 --> 00:19:41,840
Ik heb mijn beslissing genomen.

364
00:19:50,240 --> 00:19:52,240
Kruiden, dat soort dingen.

365
00:19:52,240 --> 00:19:54,680
Er staan ​​daar een paar mooie planten.

366
00:19:54,680 --> 00:19:57,520
OK. Rozen.

367
00:19:57,520 --> 00:19:59,360
Oké, we kunnen dit allemaal niet gebruiken.

368
00:19:59,360 --> 00:20:02,240
Dit is niets wat we kunnen verdragen
In ieder geval voor Kirsty.

369
00:20:02,240 --> 00:20:03,840
Shit.

370
00:20:03,840 --> 00:20:04,880
Misschien...

371
00:20:04,880 --> 00:20:08,600
Misschien moeten we de microfoon erin zetten
haar slaapkamer. En misschien 's nachts...

372
00:20:08,600 --> 00:20:13,000
Dom. ..ze heeft misschien iets
interessanter. Dom!

373
00:20:13,000 --> 00:20:16,880
We hebben nog 48 uur
en voor drieduizend dollar aan uitrusting.

374
00:20:18,640 --> 00:20:20,120
We moeten naar buiten gaan en verkopen.

375
00:20:22,000 --> 00:20:23,320
Prima.

376
00:20:24,920 --> 00:20:28,240
Ontmoet mij aan de voorkant.
Ik moet gewoon eerst iemand bedanken.

377
00:20:32,200 --> 00:20:34,200
Hé, Sid, ik ben het.

378
00:20:34,200 --> 00:20:36,240
Ik wilde het alleen maar zeggen
bedankt voor wat je deed.

379
00:20:36,240 --> 00:20:37,480
Je was geweldig.

380
00:20:37,480 --> 00:20:39,800
Het werkte niet echt
zoals wij wilden. Maar weet je.

381
00:20:41,320 --> 00:20:42,640
Sid?

382
00:20:44,480 --> 00:20:46,280
Sid, kun je me horen?

383
00:20:47,960 --> 00:20:50,400
Sid. Shit!

384
00:20:50,400 --> 00:20:52,640
Ehm, hulp? Iemand hulp.

385
00:20:52,640 --> 00:20:54,160
Verpleegkundige!

386
00:20:54,160 --> 00:20:55,600
Sid?

387
00:20:55,600 --> 00:20:56,880
Ohhh.

388
00:20:58,080 --> 00:20:59,840
Was dat je eerste kadaver?

389
00:21:01,200 --> 00:21:04,040
Je raakt er wel aan gewend in dit spel,
Ik ben bang.

390
00:21:04,040 --> 00:21:06,320
Geen prettige man,
conversatie.

391
00:21:06,320 --> 00:21:08,360
Maar hij zal gemist worden.

392
00:21:08,360 --> 00:21:10,240
Hij had een grote operatie ondergaan
eerder dit jaar.

393
00:21:10,240 --> 00:21:12,240
Coronaire bypass.

394
00:21:17,120 --> 00:21:19,320
Je moet niet nadenken
jij hebt het veroorzaakt.

395
00:21:19,320 --> 00:21:21,800
Nou, dat was ik tot nu toe nog niet.

396
00:21:21,800 --> 00:21:23,120
Dus, bedankt.

397
00:21:23,120 --> 00:21:25,520
Ik zei alleen dat je dat niet mag doen
denk dat jij het veroorzaakt hebt.

398
00:21:25,520 --> 00:21:26,920
Opnieuw. Bedankt.

399
00:21:26,920 --> 00:21:29,240
Ik ga gaan.
Ik heb een douche nodig, dus...

400
00:21:29,240 --> 00:21:31,160
Ik zei dat ik zou blijven voor karaoke.

401
00:21:31,160 --> 00:21:33,600
Karaoke? Er is net een man overleden.

402
00:21:33,600 --> 00:21:34,840
Het is een verzorgingshuis, liefjes.

403
00:21:34,840 --> 00:21:36,400
Er is altijd wel iemand overleden.

404
00:21:37,400 --> 00:21:39,040
Brightmarsh om negen uur?

405
00:21:39,040 --> 00:21:40,800
Ja, zeker.

406
00:21:43,720 --> 00:21:45,760
Hij zucht en SLUIPT

407
00:21:56,440 --> 00:21:59,040
Er is iets dat ik moet zeggen.

408
00:21:59,040 --> 00:22:02,360
Dus als je het mij maar zou kunnen geven
een minuutje om het te zeggen, alstublieft.

409
00:22:03,680 --> 00:22:06,960
Ik wilde mijn excuses aanbieden aan jullie beiden.

410
00:22:11,160 --> 00:22:13,400
Dat was het. Dat was de verontschuldiging.

411
00:22:13,400 --> 00:22:17,440
Ik weet dat ik hard tegen je ben geweest, Julie.

412
00:22:17,440 --> 00:22:20,840
door de jaren heen,
Maar je maakt mijn vader blij.

413
00:22:20,840 --> 00:22:23,720
Dus dat maakt mij blij, dus...

414
00:22:27,200 --> 00:22:29,320
Ach, nou...

415
00:22:29,320 --> 00:22:31,760
Weet je, dat heb je altijd al gehad
hier thuis zolang je...

416
00:22:31,760 --> 00:22:34,000
Het spijt me. Ik denk dat we dat hebben
alles wat we nu nodig hebben.

417
00:22:34,000 --> 00:22:35,920
Dus iemand van het station
zal contact opnemen.

418
00:22:35,920 --> 00:22:37,400
Bedankt.

419
00:22:37,400 --> 00:22:39,080
Wat... Wat?

420
00:22:39,080 --> 00:22:41,680
Wat is er aan de hand?
Er is ingebroken.

421
00:22:41,680 --> 00:22:43,760
Voor zover wij weten,
er is niets meegenomen.

422
00:22:43,760 --> 00:22:46,400
Maar ze hebben er een enorme puinhoop van gemaakt
boven. Het is verschrikkelijk.

423
00:23:05,760 --> 00:23:07,760
ZE zucht van opluchting

424
00:23:12,160 --> 00:23:14,160


425
00:23:14,160 --> 00:23:16,840


426
00:23:16,840 --> 00:23:22,120


427
00:23:24,200 --> 00:23:26,800
APPLAUS

428
00:23:26,800 --> 00:23:29,040
Dank je.

429
00:23:29,040 --> 00:23:31,200
Ehm, Enid?

430
00:23:31,200 --> 00:23:33,760
Wie is Celia's fancy-man?

431
00:23:33,760 --> 00:23:35,600
Het is haar zoon.

432
00:23:35,600 --> 00:23:38,000
Ik neem aan dat het haar zoon is.

433
00:23:38,000 --> 00:23:41,840
Hij is de enige persoon die ooit
bezoekt haar, behalve haar dochter.

434
00:23:41,840 --> 00:23:43,400
Bedankt.

435
00:23:46,000 --> 00:23:48,280
Eh, jongens, ik ben gewoon
ga even naar het toilet.

436
00:23:48,280 --> 00:23:50,120
Ik ben over vijf uur terug, oké?

437
00:24:04,720 --> 00:24:06,720
Proost. Dank je, baas.

438
00:24:09,640 --> 00:24:11,880
Pardon. Excuseer mij, excuseer mij!

439
00:24:13,200 --> 00:24:15,160
Alsjeblieft, ik heb het nodig
jij om mij ergens heen te brengen.

440
00:24:15,160 --> 00:24:17,200
Als je ergens heen wilt,
je moet de app gebruiken.

441
00:24:17,200 --> 00:24:19,720
Er is geen tijd. Ik heb je nodig
om mij nu ergens heen te brengen.

442
00:24:19,720 --> 00:24:22,200
Geef jij mij een fooi? Ja.
Ik geef je een fooi van 10%.

443
00:24:22,200 --> 00:24:24,360
20. Wat?!

444
00:24:24,360 --> 00:24:26,440
Oké, oké, ik geef je een fooi van 20%

445
00:24:26,440 --> 00:24:29,680
als je die auto volgt.
Zoals in een film?

446
00:24:29,680 --> 00:24:31,000
Ja! Ja, zoals in de film.

447
00:24:31,000 --> 00:24:33,800
Leuk, baas!
Dat is waar ik het over heb.

448
00:25:02,680 --> 00:25:04,760
Kay, er is net iets geks gebeurd

449
00:25:04,760 --> 00:25:07,360
Iemand heeft bij mijn vader ingebroken
en mijn kamer vernield,

450
00:25:07,360 --> 00:25:08,680
maar ze hebben niets meegenomen.

451
00:25:08,680 --> 00:25:11,160
Ik denk dat ze er achteraan zaten
het dossier.

452
00:25:11,160 --> 00:25:13,520
Daar was dat busje
het huis in de gaten houden.

453
00:25:13,520 --> 00:25:15,560
Kaj, waar ben je?

454
00:25:15,560 --> 00:25:18,280
Ik zit in een Uber. Wij zijn bedoeld
om naar Brightmarsh te gaan!

455
00:25:18,280 --> 00:25:20,880
Ik weet het, maar zolang
Ik was in Riverford,

456
00:25:20,880 --> 00:25:23,360
er kwam een man op bezoek
Celia Herrington.

457
00:25:23,360 --> 00:25:26,760
Blijkbaar is hij haar enige ander
bezoeker behalve haar dochter,

458
00:25:26,760 --> 00:25:28,800
dus ik volgde hem. Leuk!

459
00:25:28,800 --> 00:25:30,560
Ja. En ik voel het niet
überhaupt ziek reizen.

460
00:25:30,560 --> 00:25:32,640
Omdat je uitkijkt
het voorraam, baas.

461
00:25:32,640 --> 00:25:34,760
Ogen op de weg, alstublieft.

462
00:25:39,560 --> 00:25:42,160
Ja, baas.
Draai hierheen, alstublieft. Ja, dank je.

463
00:25:48,000 --> 00:25:49,600
Optrekken, optrekken, optrekken.

464
00:25:55,520 --> 00:25:57,160
Wauw. Wat is deze plek?

465
00:25:57,160 --> 00:25:58,680
Kaj, wat is er aan de hand?

466
00:26:04,760 --> 00:26:06,760
O, mijn dagen.